A-A+

纽约第109任市长白思豪正式宣誓就职

2014年01月01日 社会万象 暂无评论 阅读 182 views 次
Share

0101jl01(02)bai(1)白思豪正式宣誓就职 成为纽约第109任市长

纽约市新任市长白思豪今天正式宣誓就职,成为了纽约第109任市长,这是纽约20年来首位民主党市长。在就职演说上,白思豪强调将会着力解决纽约市贫富差距,实现竞选时的诺言。

 

纽约市新任市长白思豪今天在市政厅前宣誓就职,成为纽约市新任市长,在这里宣誓就职的还包括了市公益维护人以及市主计长。纽约市府迎来新的面孔。

 

美国前总统克林顿主持了市长白思豪的宣誓仪式,白思豪左手按前总统罗斯福曾经使用的圣经上完成宣誓。在随后的演讲中,白思豪着重强调了将会立刻着手解决纽约市经济和社会的不平等,实现竞选时的诺言:“我们被召唤来,是解决让纽约市分化的经济和社会的不平等。所以今天,我们将会把纽约市带入一个新的改革方向。那种同样的改革脉搏已经被写入历史,是我们(纽约人)天生俱来的。”(“We are called to put an end to economic and social inequalities that threaten to unravel the city we love,” “And so today, we commit to a new progressive direction in New York. And that same progressive impulse has written our city’s history. It’s in our DNA.”)

当白思豪说到,要结束双城记的时候,得到了全场的掌声。白思豪在随后的演讲中也提到增加可负担住房、改善拦截搜身政策、实施全民学前班以及中学课后班项目时,多次提到we will do it now.我们将立刻实施,来表达自己的决心。

 

到就职典礼现场的华裔社区人士也表达了自己对这个新市长的期待。

 

今天在市府门前宣誓就职的还包括了公益维护人詹乐霞以及市主计长斯静格。前总统克林顿、前国务卿喜莱莉,州长库默,联邦参议员舒默、上任纽约市长彭博以及前市长丁勤时都参加了今天的就职典礼。(美国中文网 戴兆辰 王依依)

Share

Comments

comments

标签:

给我留言