在开奖之前的宣传造势方面，餐馆似乎与图书或电影没有太大区别：大家热议的都是已经功成名就者的作品。但是喧闹过后，我们就会发现一个重要区别。小说家和导演可以把全部注意力转移到下一个项目上，但是成功的餐馆老板在为新餐馆做准备的同时还需要让之前的餐馆继续保持活力。

这也许能解释为什么我今年评论的一些最佳新餐厅来自知名度相对较低的大厨或老板，而一些老牌经营者开设的新餐厅并不令人信服。肯·弗里德曼(Ken Friedman)和阿普丽尔·布洛姆菲尔德(April Bloomfield)开了一家墨西哥快餐馆，名叫“拯救墨西哥煎玉米卷”(Salvation Taco)，那里的煎玉米卷是冷的，鳄梨色拉酱更冷。迈克尔·怀特(Michael White)的Altamarea集团开了一家牛排店，名叫Costata，那里体积过小的茶壶以及让人心烦意乱的背景音乐毁掉了美味的意大利面带来的魅力，那里的牛排也不是那么可靠。安德鲁·卡梅里尼(Andrew Carmellini)新开的Lafayette餐馆的服务很随意，像是没有经过培训，而且它对法国菜的诠释不如附近的Le Philosophe餐馆或Calliope餐馆那么迷人而有创意。

当然也有例外，有些经验丰富的资深大厨新开的餐馆特别令人愉快，比如怀利·迪弗雷纳(Wylie Dufresne)，Parm餐馆和Torrisi意大利特色菜馆的大厨们，以及胡尼·金(Hooni Kim)。

但是2013年对新登场的经营者们来说是精彩的一年。在这一年，十一麦迪逊公园餐馆(Eleven Madison Park)从前的副厨师长在自己的新餐馆中展现了令人钦佩的全套技艺以及对美味的精准把握。在这一年，Per Se餐馆的两位厨师离开老东家，开始自己用干净、充满活力的调料以及非常新鲜、不同寻常的食材做泰国菜，比如河豚尾。在这一年，Smorgasburg美食广场的一位摊主终于把自己长时间熏制的牛胸肉搬到了室内，改变了纽约的烧烤规则。最重要的是，在这一年，纪录片《伊罗梦想寿司》(Jiro Dreams of Sushi)里那位受压制的学徒有了自己的舞台，奉上了十分精细、特别令人难忘的创意菜。

这些新手和适应都市生活的老手都想开设很棒的餐厅。他们对此特别渴望。他们的焦虑是我们的幸运，因为焦虑促使他们努力做到特别优秀，你能在他们的餐厅、所做食物的味道中感受到那种优秀。那种源自精神和技艺的优秀是我在回想这个充满超越人类期待的美味食物的年份时印象最深刻的地方。

左上起顺时针：水苏餐厅的龙虾；布恩叔叔餐馆的炭烤大虾、河豚尾和小章鱼；威猛奎恩烤肉店里排队的人。

Photographs by Daniel Krieger and Benjamin Petit for The New York Times

关于我的评论方法有一点需要特别指出：因为我一般等餐厅开业两个月后才评论，所以一些在本年末开业的餐馆还不够资格参加这个榜单的竞争，而一些在2012年底开业的餐馆则参与其中。下面按顺序列举出我今年评论过的新餐馆里自己最喜欢的十家餐馆。

1. 中泽寿司(Sushi Nakazawa)

在如今这个时代，金钱和机会属于那些像企业家一样思考的大厨，比如今年的最佳餐厅来自布朗克斯一个餐馆老板的疯狂的午夜梦。阿里桑德罗·博尔戈尼奥内(Alessandro Borgognone)在睡觉前观看《伊罗梦想寿司》之后，下决心把片中的年轻学徒大佑中泽带到纽约。他应该不会成功，但是他做到了。在中泽的吧台前用上一餐就像是在他的引领下来一场把米饭加海鲜这样的简单食物的美味发挥到极致的旅行。通过对温度和调料的精细控制，他能把品尝寿司变成你希望能一直持续下去的美妙体验。那家餐馆的环境和服务不是很日式，但是那里的食物让人欣喜，那里的服务十分亲切，所以环境无所谓了。地址：西村商业街23号（贝德福德街）；电话：212-924-2212。

2. 卡尔博内餐馆(Carbone)

卡尔博内餐馆是今年最极端的餐馆。大厨里奇·托里西(Rich Torrisi)和马里奥·卡尔博内(Mario Carbone)以及他们的商业伙伴杰夫·扎拉尼克(Jeff Zalaznick)设想了一种风格化的、夸张的、依照高雅就餐习惯改造的意式美国餐馆，要做到这一点是需要勇气的。是的，各位老大固执己见，喋喋不休，但是优秀的纽约人应该知道如何见招拆招。是的，这里的价格令人震惊，但是食物的份量、食材的品质以及烹制过程的热情洋溢也令人震惊。卡尔博内餐馆做香煎虾用的不是带泥土味的养殖虾，而是在苏格兰海岸捕捞的特别香甜美味的海鳌虾。恶魔龙虾真的像海怪那么大，而且加入了大量足以让你头晕的干邑白兰地和贝壳类海鲜浓汤。有时，你会觉得它太过分了，但是过分正是卡尔博内赞扬的意式美国餐馆的核心精神。地址：格林威治村汤普森街（巴勒克街）；电话：212-254-3000。

3.水苏餐厅(Betony)

水苏餐厅是十一麦迪逊公园餐厅以前的几位厨师开设的，你在这里不必等待太长时间、不必花费太多金钱就能得到类似的享受。服务员都穿着正式的黑白两色制服，但是他们一点儿也不让你觉得疏远。他们随叫随到，下定决心比你自己还先弄清你想要的东西，他们几乎具有心灵感应能力。水苏餐厅的大厨布赖斯·舒曼(Bryce Shuman)像他从前的老板丹尼尔·胡姆(Daniel Humm)一样，摆弄有趣的日常食物，对薯条这样的酒吧小吃做出了高深的诠释。他烹饪方法的最佳之处在于容技术与灵魂于一体，十分罕见。他在火腿关节肉汤里制作烤焦的鹅肝酱，既质朴，又奢华。他用牛脂老汤慢炖牛小排，然后在极热的木炭上烤，做出来的肉特别嫩，但仍具有原始烤肉的某种味道。地址：市中心第57街西41号；电话：212-465-2400。

4. 布恩叔叔餐馆(Uncle Boons)

布恩叔叔餐馆开业的时候，餐饮业正流行从泰国北部和东北部搜寻菜谱，该餐馆则在泰国各地搜寻，并谨慎地做了些改动。结果本可能很肤浅，但实际上精致、细腻而巧妙。该餐馆的大厨安·雷丁(Ann Redding)和马特·丹泽尔(Matt Danzer)经过仔细考虑摒弃了泰菜的某些传统。他们做的碎土豆和入口即化的牛脸肉在有麝香味的复合马沙文咖喱中尝起来恰到好处。牛杂似乎是味道浓郁的泰式炒面的绝配——泰式炒面里因为含有酸角所以具有水果的酸味。超级喜欢吃辣的人能在鸡肉香蕉沙拉或焦糖味松脆炸碎羊肉中找到他们渴望的辣味。像这里的食物一样，这里的优良服务也出乎你的意料，因为这里卫生间墙上挂的可是怪兽电影海报，上面的广告语触目惊心——“恐龙再次晃动地球！”地址：斯普林街（伊丽莎白街）7号，NoLIta；电话：646-370-6650。

5. 韩建餐厅(Hanjan)

你要是想吃传统韩餐的话，那就去皇后区法拉盛的最东边。但是要说对韩餐最美味的现代演绎，那非胡尼·金姆的两个紧凑、随意的小酒馆莫属。像在丹吉(Danji)餐厅一样，金先生把韩建餐馆的菜单分成了传统菜和现代菜两种，但是这里的味道感觉很正宗，你并不总能辨别哪道菜是传统的，哪道菜是现代的。他把扁平的浆糊状的韩式煎饼变成了脆脆的鱿鱼火葱饼，虽然质地完全不同，但味道是一样的。韩建餐馆的食物令人兴奋，人们挥舞着筷子，催促朋友们品尝用闪亮的酱油包裹的烤马鲛鱼或者辅以猪油和辣椒酱的炒年糕。地址：市中心南部，第26街西36号；电话：212-206-7226。

6. 威猛奎恩烤肉店(Mighty Quinn’s Barbeque)

如果你很倒霉，得与某些得克萨斯州人争论纽约有没有像样的烤肉，那么你索性就让他们坐到威猛奎恩烤肉店的熏制牛排前。牛排的骨头像个长滑板，肉像一堵墙一样骑在骨头上。这也许不能改变他们的看法，但光是那堆肉也许足以让他们沉默一会儿。这将让你有时间承认威猛奎恩烤肉店的牛排和牛胸肉不像奥斯丁富兰克林烤肉店(Franklin Barbecue)的那么具有烟熏味，但是我们纽约人觉得它相当多汁、辛辣。在你用这些话分散他们的注意力时，你可以把自己盘子以及他们盘子上的肉都吃了。如果还是没用的话，那就问问他们这里的酱油芝麻烟熏炸鸡翅与斯米梯市场(Smitty’s Market)的相比如何。地址：东村第二大道（第6街）103号；电话：212-677-3733。

7. 埃尔姆餐厅(The Elm)

保罗·利布兰特(Paul Liebrandt)的辉煌事业大半是在安静、优雅的就餐环境中度过的，他想逃离这种环境，不过他的愿望似乎没有完全实现。他新餐馆的服务可以再热烈点，餐厅可以设在美国的任何一家以建筑面积大小论英雄的酒店里。如今的潮流是大家共享所有的菜，利布兰特对这种潮流的追逐方式是把他通常精心烹制的两份菜放入一个深底砂锅中，让你自己装盘。但是他对味道的掌控是其他人无法替代的。如果你闭上眼睛品尝鲜嫩爽口、涂着黑色烟熏茄泥的羊脖肉或者减轻酸味、提升橙味和茴香味的精美海鲜什烩时，你会认为自己是在纽约最好的餐厅用餐。地址：国王格罗夫威廉斯堡酒店，第12街（贝里街）北160号，布鲁克林；电话：718-218-1088。

8. 埃斯特拉餐馆(Estela)

如果你厌倦了意大利面，不再相信把糖块大小的肉蘸入一小口不管什么乳化物之中有任何令人兴奋之处，那么埃斯特拉餐馆是你的理想选择。那里的大厨伊格纳西奥·马托斯(Ignacio Mattos)允许你享用具有质朴地中海风味的未经深加工的食材，只不过稍作了点改动，让它们看起来不要太过简单。手切鞑靼牛肉中嘎嘣作响的东西是质朴的金色碎洋姜。生圆葱上是一片片生西葫芦，吃起来应该很无味，不过它们具有柑橘类水果的香味，因为是浸泡在葡萄柚和柚子汁里的。马托斯的菜很有创意，也很简单，正是这种结合让你折服。地址：东休斯顿大街47号（茂比利街），NoLIta；电话：212-219-7693。

9. 珍珠与灰烬餐厅(Pearl & Ash)

这里的酒单里有年份久远的大瓶香槟，还有多达九页的勃艮第葡萄酒名单，看起来像是市中心的餐馆。但它实际上位于鲍厄里区，餐厅的葡萄酒总监跨坐在你旁边的板凳上，浏览克洛沙龙酒庄的黑皮诺葡萄酒，他穿着黑旗T恤。珍珠与灰烬餐厅打破了自命不凡的人给葡萄酒设的围墙，让我们剩下这些人也能进去。这个酒单的定价原则也许能总结为“别作恶”，所以和菜单的价格一样让人能够接受。你可以把它当成餐馆，也可以把它当成酒吧，是点几道菜还是点一桌子菜取决于你的心情以及你想喝多少。这里的大厨理查德·郭(Richard Kuo)熟悉从东南亚到北非的各种调料，他的小吃有点冒险的味道。地址：鲍厄里220号（普林斯街），NoLIta；电话：212-837-2370。

10. 阿尔德餐馆(Alder)

怀利·迪弗雷纳(Wylie Dufresne)在开设WD-50餐厅十年之后才开始扩张。他应该一直在整理笔记，因为他和阿尔德餐馆的行政主厨乔恩·比格奈利(Jon Bignelli)让他们的菜单充满了想法。美国标准酒馆的食物被彻底颠覆：蘸芝士酱的薯条是用压碎的马铃薯面包做成的，经典的新英格兰奶油蛤蜊巧达浓汤是和牡蛎饼干一起上桌的，那些饼干实际上是牡蛎。有些发明很反常，有些让你大笑，味道都比你预想的好。是的，如今人们外出就餐是为了娱乐，但是迪弗雷纳和比格奈利的餐馆在让你获得娱乐的同时也让你思考。地址：东村第二大道157号（东第10街）；电话：212-539-1900。