NORC助耆老 足不出户享服务
萨兆丰(中)与刘吉昌夫妇俩(左一、二)很高兴埃利奥特楼的NORC让他们的退休生活多彩
不少华裔耆老生活上遇到翻译等小问题时，都习惯去曼哈坦华埠找人帮忙，但过去20年许多华人迁出华埠，入住各区的政府楼，部分耆老去华埠犹如长途跋涉。近年纽约州、市府在全市推出28个「退休居民社区计画」(NORC)，让耆老一下楼就能获得在华埠一样的服务。来自台山的67岁刘吉昌夫妇俩几年前加入埃利奥特雀儿喜(Elliott-Chelsea)政府楼的NORC，他们就表示，现在事无大小，只要在政府楼范围都能解决，更认识了同住埃利奥特楼、来自广州的60岁萨兆丰。
萨兆丰与刘吉昌夫妇俩住曼哈坦雀儿喜的埃利奥特楼已多年，他们11日表示，入住该政府楼的华人越来越多，过去他们上班时，在政府楼不时碰见其他华人，但当时大家忙于生活，最多点个头，直至2006年在这政府楼的NORC成立，他们才在认识对方，如今大家常常相互走动，有事时下楼拍个门就有照应，对老年人来说，这种邻里关系很窝心。
埃利奥特楼NORC主任Jan Orzeck说，其计画是透过在雀儿喜扎根的社会服务机构「哈德森公会」(Hudson Guild)成立，州市府在全市的28个NORC是靠这些机构管理，而近日埃利奥特楼的NORC就获拨款，扩充对政府楼的华人居民的服务，包括聘请华人外展员李家辉。
Orzeck表示，NORC并非老人中心，事实这个计画是一个无形的集中地，它主要提供社会服务，譬如为耆老翻译，协助他们申请政府福利等，但又有一般老人中心的活动，如英文班、太极班等。她并指出，NORC仅服务在所属政府楼的居民，埃利奥特楼的计画正位于这政府楼群中。李家辉说，NORC是一个创新的概念，让年老居民一下楼，就能做身体检查、预约医生等，简单来说是耆老足不出户，仍可获得所需的服务。
萨兆丰表示，他过去住布碌仑，有事就坐车去华埠，「好像收到一封英文信，我就要去华埠找人看，但是往往信根本没用，却浪费一整天。现在我无论想起什么，走几步路就有人能帮我」。
刘吉昌夫妇俩与萨兆丰很期待每周在NORC举行的中文茶会，他们在茶会听讲、活动，不亦乐乎。埃利奥特楼NORC正招聘持社会工作硕士学位的华人一名，有兴趣者可电(212)760-9800转分机5171与Jan Orzeck联络。
