美国零售巨头标的公司（Target Corp.）宣布，本周周末，在其商店消费的的所有顾客都将享受10%的折扣。此前一天，标的宣称4000万名客户的信用卡和借记卡账户数据被盗。

据有线电视新闻网财经频道（CNNMoney）报道，标的是全美第二大百货零售商，11月27日至12月15日期间，在其实体店使用银行卡购物的消费者都可能受到了影响。为此，标的为其顾客提供折扣优惠，安抚消费者。

“在繁忙的购物季，这种事情会给顾客带来很大烦恼和影响，”标的CEO格雷格·斯坦哈费尔（GreggSteinhafel）周五发表声明称，“顾客对我们的信任高于一切，我们有义务弥补错误。”

标的对顾客银行卡信息被盗一事做出了详细解释。该公司称，现在还没有迹象表明借记卡的密码被盗，且银行卡卡面上3-4位的安全码也没有被破解的迹象。这意味着，被盗取信息的借记卡和信用卡，不会被人网上恶意消费或在ATM机上提现。

不过，加州律师罗伯特·安多特（RobertAhdoot）已经提起诉讼，希望代表标的的顾客进行集体诉讼。安多特称，有顾客声称有人已经使用他们的借记卡信息在ATM机上提取了现金，他已经开始与这些受害者联系。

诉讼称，银行卡信息被盗因标的工作疏忽而起，而且没有把这一事件立即告知受害者。“标的有义务为顾客的金融信息提供安全保障。”安多特建议，有银行卡信息被盗风险的消费者最好重新设置秘密，以防万一。

标的对此不予置评。

标的认为，顾客的生日和社保号信息并未被盗取。标的称，已经向Visa、MasterCard、Discover以及AmericanExpress公司提交了可能被盗取信息的银行卡号，这些公司将监控卡片动向。同时，标的也正在监控自己的银行卡REDcard。

斯坦哈费尔称，受影响的消费者无须为银行卡诈骗承担金融风险。

标的已经开通了热线，专门回答消费者对于此次事件的问题。不过，消费者反映称热线等待时间太长，标的称会加派人手。 【侨报纽约网】