苹果公司(Apple)的中国客户们经过长期等待之后，终于能够通过中国最广为使用的信用卡和借记卡服务，在该公司的App Store支付商品费用了，这为实现苹果在线商店中的媒体产品、游戏，以及应用软件的虚拟消费新增长铺平了道路。

这家美国技术行业巨头在周一的一份声明中表示，中国用户现在可以使用中国银联卡在App Store中购买商品。

与银联达成的协议应该让中国用户能更方便地进行购买，以前他们需要设立预付账户、把钱从银行转帐过来才能在苹果商店购买商品。

银联几乎垄断着中国的银行卡支付，这项协议也将让苹果在顷刻之间得以触及大片新潜在客户。根据苹果公司的新闻稿，迄今发放的银联卡已超过45亿张。

这对苹果来说是个好消息，对中国新兴的移动应用开发行业来说也是好消息，他们通过在App Store销售自己的软件与苹果分享营业收入。

“中国已经是我们应用软件下载的第二大市场，现在我们正在为用户提供一个特别方便的方法，只需点击一下就可以购买他们喜欢的应用，”苹果公司主管互联网软件服务的高级副总裁埃迪·库埃(Eddy Cue)在新闻稿中说。

库埃还说，中国客户最希望得到的功能是将他们的AppleID与银联卡联接起来。

这一点也不奇怪。中国消费者在线购物需要很多步骤，包括选择他们的银行，提供网上银行密码，然后在设立的预付帐户中存至少50元人民币，只有在这些步骤之后，他们才能在App Store进行购买。

“这应该有非常显著的效果，”北京迈博瑞咨询有限公司(Marbridge Consulting)创始人及执行董事马克·纳特金(Mark Natkin)说。

“人们在App Store中购买的那么多东西反正都是一时兴起。如果你一时兴起地购物，你不在乎那么多，你对按部就班过程的耐心也相当少，”他补充说。

新协议是苹果一段时间以来首次从中国监管层面取得的胜利。尽管苹果的iPhone手机在中国仍然非常受欢迎，但公司与政府部门之间存在一些问题。

今年秋季，苹果试图在中国发布iPhone6时遇到了一个月的监管延迟，部分原因是政府担心手机的安全性。10月份有安全专家表示，苹果的云存储服务一度成为攻击的目标，攻击很有可能来自中国政府。

银联成立于2002年，是一个把中国的银行卡统一起来的银行间交易和结算系统，中国影响力巨大的央行一直大力保护银联不受竞争压力。

新协议使苹果在中国得到一个重要的、几乎无处不在的合作伙伴。

这一合作也提供了针对谷歌的Android移动操作系统的新优势。

由于中国屏蔽了Google Play应用商店，支持Android系统的几家独立应用软件商店涌现出来。据分析人士称，这些独立店的质量控制有时不够严格，支付系统也不一致，所以客户通常更愿意把钱花在苹果在线商店，而不花在支持Android系统的应用软件商店。

苹果的宣布中没有提到Apple Pay，Apple Pay是苹果公司的新服务，能让客户通过iPhone与商家进行直接支付。

虽然苹果可能很希望把该服务引进中国，但必须找到愿意与其合作的商家。

苹果也必须绕过一堆新的监管困难。中国的互联网公司，比如腾讯和阿里巴巴，在试图向零售商和消费者提供自己的销售点支付服务时，都遇到了来自政府监管部门和国有银行的阻力。

移动应用研究公司App Annie副总裁于俊德表示，数据显示，苹果App Store在2014年9月的营收额几乎是2013年9月的三倍。新合作正好赶上了高峰购物季节的到来。

他说，“中国的下载量通常在年底大增，营收额的增长会一直延续到农历新年。”