北京——多年来，二十五六岁到三十岁之间的中国单身女性都得忍受被亲戚、官方媒体和社会称作“剩女”。背后的讯息是：赶紧结婚，最好在25岁前，否则你就嫁不出去了。

有些人正开始对此做出反抗。

34岁的李悦（音译）在北京的一家非政府机构工作，她说，“我不接受这种定义。太可笑了。谁说我剩下了，被谁剩了？我不觉得自己是剩女，我觉得在过自己想过的生活。”

31岁的王曼（音译）是北京一家扶贫非政府组织的雇员，她说，“很烦人。不过，到目前为止我不在乎，我觉得这背后有阴谋。这是对女性的警告，规定我们该做什么、什么时候做、在哪里做。每个人都想让我们牺牲自我来照顾小孩、老公和老人。”

根据官方的新闻报道，中国30岁以下的男性比女性多出了约2000万，很大程度上是源于许多父母偏爱男孩从而进行选择性别的流产。那么，为什么“剩女”现象看起来如此流行呢？难道不应该是绝望的男性竞相追逐适宜的女性吗？

并不尽然。传统观念要求，男性要比女性挣钱多，这就意味着，女性收入日益增高的同时，她们也就让自己在婚姻市场上无人问津。

不过，部分由于李悦和王曼这样的女性越来越强烈的抗争态度，针对许多人仍然认为极其伤人的“剩女”字眼，诞生了一个机智的回应。对，她们回答，我们是“胜女”，是“胜利”的胜，而不是“剩下”的剩。

这样的谐音双关一举改变了这个带有偏见的词的色彩，之所以能做到这一点，是因为在汉语里，“剩”与“胜”同音。而“胜”就可以理解为“胜利”，或者“成功”。汉语有许多同音字，让双关成了大家喜闻乐见的消遣。

对于剩女的重新定义是被一部电视剧推动的，这部去年7月开始播出的电视剧名为《胜女的代价》。剧情表现了虚构的未婚女性林晓洁的爱情生活和职业发展，由台湾女演员陈乔恩饰演。剧中，古怪漂亮的林晓洁因为与俊男的浪漫邂逅而陷入麻烦。但通过努力，她获得了事业上的成功。

尽管一些人觉得该剧过于矫揉造作，但它实际上传播了用“胜女”来代替“剩女”这一鼓舞人心的理念，并为中国未婚女性带来更多自尊。

“在剧中，林晓洁从‘剩女’到‘胜女’的华丽转身告诉人们，即使在职场中，坚强并掌握自己的命运，总比让他人控制你的未来要强。”以上是大型中国电影电视门户网站iQiyi.com对该剧的总结。该剧给年轻女人提供了10条实用的建议，其中包括：不做坏人也别太善良，要学会不受同事的影响，永远都别爱上老板，等等。

官方媒体曾长期向年轻女人发出悲情的警告，诉说变成“剩女”的危险，现在就连它们也慢慢地加入到新论调中。

《人民日报》的官方微博最近发布的一则帖子暗示，“剩女”无需绝望。

“‘剩女’，请别悲观，”这条微博说。“中国30岁以下的男性比女性多2000万人。那么怎么会有那么多‘剩女’呢？”它还提供了一条常见解释：“这未必因为她们是‘剩’的，而是因她们太‘胜’，因而挑选终生伴侣的标准很高。”

微博继续以一种不那么武断的口吻写道，“她们是自由的，能自食其力。随着中国快速现代化，‘剩女’也许会最终演变成一个褒义词。”

在非政府组织工作的李悦称，“胜”比“剩”要好。但总的来说，她宁愿不去选择。

“我认为这是很积极的一个词，”她说。“但也有点奇怪，因为我从来没想过这是种胜利还是某种困境。”

“我们应该有权力选择我们想做的事。所以我们真的需要‘胜’这个充满力量的词来形容一件很普通的事吗？”

王曼表示同意。“我听到过这种说法，我觉得还行，但我不认为这是关于成败的问题，”她说。“这只是一种生活方式。但如果让我选的话，我当然更倾向于‘胜’。但这都有点让人厌烦。”

与此同时，还是有很多25岁以上的女性在结婚的强大社会压力下挣扎，她们已经内化了自己是“剩女”的文化和社会价值观。中国女性的法定最低结婚年龄是20岁，所以对那些想要逃避被贴上“剩女”标签的女性来说，她们的时间不多。

对她们来说，拥有双重含义的“剩/胜女”一词顶多算中性。

“我对此说不上自豪，”27岁的未婚女性周文（音译）说。她在北京的一家美国市场营销公司担任秘书，“但这至少是一个中性词。没什么不好的。”