A-A+

仓央嘉措情詩

2014年03月27日 旅游与发现 暂无评论 阅读 426 views 次
Share

【酷作】青藏高原的情歌——《仓央嘉措情歌》

《仓央嘉措情歌》是青藏高原最深入人心的民歌。如今他的情诗已被译成二十多种文字,几乎传遍了全世界,新的译作层出不穷。而在民间,有仓央嘉措的情诗达200多首。在今天的西藏,很多人都会唱以他的诗改编的歌,截取几首。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来

 

那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言

 

那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子

 

那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息

 

那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖

 

那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖

 

那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见

 

那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐

 

 

 

 

 

 

 

仓央嘉措还有一首流传非常广泛的诗:

 

 

第一最好不相见,如此便可不相恋。

 

第二最好不相知,如此便可不相思。

 

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

 

第四最好不相惜,如此便可不相忆。

 

第五最好不相爱,如此便可不相弃。

 

第六最好不相对,如此便可不相会。

 

第七最好不相误,如此便可不相负。

 

第八最好不相许,如此便可不相续。

 

第九最好不相依,如此便可不相偎。

 

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

 

但曾相见便相知,相见何如不见时。

 

安得与君相诀绝,免教生死作相思。

 

 

 

《见与不见》

 

 

你见,或者不见我

我就在那里

不悲不喜

 

你念,或者不念我

情就在那里

不来不去 

 

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减

 

你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

 

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

 

默然  相爱

寂静  欢喜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

与玛吉阿米的更传神~

 

 

 

自恐多情损梵行,

 

入山又怕误倾城.

 

世间安得双全法,

 

不负如来不负卿.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share

Comments

comments

标签:

给我留言