【侨报纽约网报道】将这篇报道转给你们那些正在炫耀的已婚朋友们，让他们知道在纽约做单身贵族可不是件容易的事情。

1.中央公园充斥着一对对亲密的前来野餐的情侣，而你对于他们来说却只是一名形单影只独自坐在泥地上大嚼熏肠的陌生人。

2.每天早晨都要羞愧的经过那个用异样眼光瞧着你 ，并问候“早上好，先生”的公寓大楼门卫。

3.当你在 Seamless订餐网络订餐后，他们都会在送餐时自动给你三套筷子。你只能尴尬的自言自语： “噢，不用这么多筷子，这里只有一个孤苦伶仃的我。是的，我确实需要吃那么多的寿司。赶快滚开。”

4.你不必再为住在一个小镇和仅有一个小小的交际圈而找借口：纽约市拥有超过800万的居民。 但你从未被这800万大军打动过。

5.夏季是令所有人均能感到轻松，愉快的鲜活季节。 人们都穿的很少。 除非你能尽快摆脱单身，否则夏季对于你来说如同在地狱中煎熬。

6.当你在一个寂静深夜接到一通带着哭泣声的电话，突然你就会觉得自己是《致命的诱惑（Fatal Attraction）》中的女主角格伦·克洛斯 。

7.你总是有机会结交到一位博客/个人散文家/ xoJane网站的贡献者，并与他们约会。 你一定要做好尝试令人恐怖的口交的准备，以便结束这场会被他们写入回忆录中的时髦约会。

8.当你听别人在狂热的叙述其浪漫的假期时，你或许会自嘲道：“我在这个周末从事了一些户外活动，做做饭，说说话或淋淋浴，同样度过了一个有意义的假期。”

9.你清楚的了解之所以你的那些出双入对的朋友，可以在一个更为漂亮的公寓里继续居住，那是因为他们分担抵押贷款。

10.目睹其他夫妇打情骂俏，情话绵绵，温存软语对你来说就是精神折磨呀。

11.你总是在美食面前想该减肥了以提高你相亲的胜算率，然而却最终抵御不了美味的诱惑，大吃一顿。这种恶性循环只能增加你化悲愤为吃的力量。你会为自己找借口说：“啊，但愿送来的是能让我交上好运的幸运汉堡。”

12.你会在纽约的某个地方发生一段感觉非常糟糕的一夜情。随后你为了躲避那个令你厌恶的人会突然感到为什么纽约市变得这么小，只有正常大小的十分之一，无处藏身？

13.当你出席晚宴时，发现只有你是单身。你会自我安慰道：“我知道你们的那些笑容是怜悯的微笑，不怀好意。我希望你被这顿你和伴侣一起精心准备的精美意大利海鲜饭噎死。”

14.养狗，甭提了，只有夫妇才会养狗。

15.你不得不承受着无所不在的“我们”。那些出双入对的朋友已经失去了自己的身份，他们在交谈时，不会更多的谈到“我”字，只会说“我们”。当你为此感到非常痛苦和生气之时，说明你已经疯了。

16.充满诱惑的情人节令人作呕。下地狱吧！纽约也这么俗？你应该比这个更酷呀。

 

17.即使你十分享受单身生活，你也不能去炫耀谈论它，因为它听起来像你正在过多的申辩。

18.当某人对你感兴趣向你示好，而你却对对方没有感觉，对方会因你的拒绝而恨你。更糟糕的是，当你与感兴趣的人搭讪，而那个人不理你，然后你由于她（他）们不喜欢你，而从此怀恨在心。

19.有时你会将脑子里想的东西与现实世界相混淆从而做错事，那是因为你身边没有人提醒你。

20.狂欢夜之后，长时间独自一人坐火车回家或宿醉。

21.总是尽力让自己看起来比较有趣味，但不能太过分。纽约客们已经完整的描述了我们的一生，难道在约会时还要装腔作势吗？

22.生活就像是在经历一个漫长的试镜过程，你甚至不知道你到底想要什么。

23.孤独感真是无处不在，到冰淇淋店，我不想在冰激凌上面撒东西，好吗？

24.只能在观赏一部关于描写纽约约会的浪漫喜剧时，才得以享受浪漫的感觉。实际在纽约约会既不浪漫也不都是喜剧：这更像是《角斗士（ Gladiator）》，皇帝不知在何时就会大拇指朝下，把你喂给狮子。

25.一个人做饭，可不什么好玩儿的游戏。上帝呀，曼哈顿杂货店的东西何止昂贵呀。

26.哪位朋友的居住地距离地铁站超过十站地之远，劝你还是搬迁至纳尼亚（Narnia）生活吧，那你就会感觉好一些。

27.为什么不呢？我经常到那些似乎专为情侣或夫妇开设的日用百货商店Bed Bath & Beyond等地方去购物。瞧，我在那里买了一大罐苏打水制造机，自己独自享用，很爽呀。

28.如果有歹徒从公寓楼的防火梯爬进你的独居，不要奢望有人会来救你。

29.与你约会的人看上去似乎相当正常，不久，她（他）就会将家中饲养的三只又聋又瞎，又蠢，且大小便失禁的懒猫介绍给你认识。

30.你经常在同一家食品外卖店下订单，送货的人注意到你的公寓似乎没有别人，他们会认为是他们的魅力使你频繁的叫外卖。

31.当你无意中（还有醉酒之后）丢失了你的ATM卡，不会有人替你支付计程车的车费。

32.当你说你真的喜欢独处时，不管你如何解释，都绝对不会有人相信你。

33.一个词：导火索。任何人看本文超过五分钟，肯定会认为此文章的作者最有可能是个即将入侵人类心灵的外星人。

（编译：祝琳清）